Социальное ведомство Трира довело до нас своё официальное решение о том, что с 1 апреля 2019 года меняются правила оплаты позиции «сопровождение» для пациентов. Эти услуги будут оплачены нашей службе только в том случае, если мы предоставим вместе с каждым счетом на обслуживание письменное и заверенное печатью подтверждение от врача или других инстанций, которые посещал пациент. Одного только внесения часов/минут в Leistungsnachweis (ведомость) теперь недостаточно. В этой связи мы изменили вид фиолетового бланка, привели его в соответствие с новыми требованиями и просим Вас ответственно отнестись к этому изменению, а также к тому, что наши сотрудники не смогут сопровождать пациента, не имеющего при себе такой бланк. Дело в том, что в случае отсутствия данного бланка, мы обязаны выставить счёт на оплату сопровождения непосредственно пациенту из расчёта 25,63 € за час + 6,43 € за каждое сопровождение.

Ниже мы приводим перечень того, в каких случаях услуги сопровождения перенимает на себя социальное ведомство и больничная касса.

В рамках подтвержденного социальным ведомством количества часов/минут в неделю возможно сопровождение пациента в те учреждения, где необходимо его личное присутствие,

например:

• врач
• больница
• физеотерапевт (массаж, лечебная гимнастика, дренаж)
• медицинский уход за ногами (педикюр)
• психолог
• адвокат
• нотариус
• оптика
• магазин слуховых аппаратов
• магазин средств по уходу
• парикмахерская
• банк/сберегательная касса
• социальное ведомство
• посольство/консульство
• социальный работник (в том числе и у нас в бюро)
• агенство похоронных услуг
  и другие учреждения.

Кроме того, в случае необходимости, возможны поездки в магазин за одеждой, обувью, мебелью или бытовой техникой.
Не оплачиваются, как и было раннее: прогулки, посещения церкви, синагоги, кладбища, спектаклей, концертов, поездки за продуктами и в аптеку -для этого есть позиция Einkaufen (закупки), а также занятий в группах по профилактике деменции.