Информационный вестник

для пожилых русскоговорящих жителей Трира и региона

Уже более 10-ти лет 1 раз в месяц наше общество выпускает информационный листок на русском языке, с важной и актуальной информацией для членов общества и их близких.
Здесь вы можете ознакомиться с наиболее важными материалами за последние несколько лет.

здоровье

Скорая помощь, пожарная охрана, полиция — как вызвать?

Мы хотим обратить Ваше внимание на очень важный аспект безопасности всех жителей Германии, в том числе каждого из наших пациентов: действия в чрезвычайной ситуации. Мы обратили внимание на то, что многие пациенты не знают номера телефонов экстренных служб

Читать далее »
обслуживание

Генеральная уборка — что включает в себя эта услуга?

Данный материал содержит подробную информацию по
содержанию части комплекса по уходу и ведению домашнего хозяйства из принятого в нашей земле католога услуг, касающееся генеральной уборки квартиры с подробными комментариями.

Читать далее »
советы

Правила сортировки мусора — что важно и что обязательно соблюдать?

После нескольких случаев, связанных с проблемой сортировки мусора, мы решили раскрыть эту важную тему в нашем информационном листке. К сожалению, некоторые пациенты не уделяют данному вопросу должного внимания. В Германии все жители обязаны сортировать домашний мусор.

Читать далее »
обслуживание

Государственные праздничные дни в 2020 году

Предлагаем Вашему вниманию график государственных праздничных дней в нашей земле Рейнланд-Пфальц. В эти дни закрыты магазины, врачи, не работают учреждения и наша служба тоже работате по графику воскресенья (к пациентам приходят только дежурные сотрудники). Генеральные уборки, закупки переносятся на ближайшие рабочие дни.

Читать далее »
обслуживание

Изменения в обслуживании с 1 апреля 2018 года

Уважаемые пациенты, с 1 апреля 2018 года в земле Рейнланд-Пфальц произошли следующие изменения, касающиеся всех пациентов, имеющих Pflegegrad 2-5: Отменено деление на отдельные позиции в разделе помощи по ведению домашнего хозяйства.

Читать далее »
безопасность

Дверные цепочки и защёлки

Просим всех серьезно задуматься о возможных последствиях использования дверных цепочек и защелок. Только в последние два месяца в нашей фирме произошли два драматических случая, когда пациеты упали и по причине того, что двери были изнутри закрыты на цепочку драгоценное время, необходимое для оказания помощи было потеряно

Читать далее »
обслуживание

Сопровождение — в каких случаях предоставляется?

с 1 апреля 2019 года меняются правила оплаты позиции «сопровождение» для пациентов. Эти услуги будут оплачены нашей службе только в том случае, если мы предоставим вместе с каждым счетом на обслуживание письменное и заверенное печатью подтверждение от врача или других инстанций, которые посещал пациент. Одного только внесения часов/минут в Leistungsnachweis (ведомость) теперь недостаточно.

Читать далее »
обслуживание

Порядок использования одноразовой защитной обуви (бахилл)

Уважаемые пациенты! Возникла необходимость разьяснить порядок использования одноразовой защитной обуви (бахилл). Защитные бахиллы по закону обязаны использовать все сотрудники службы амбулаторного ухода (как медики, так и помощники по уходу и по ведению домашнего хозяйства) только в одном случае: если пациент инфицирован, и данная инфекция может быть перенесена

Читать далее »
советы

Неиспользованные медикаменты — что с ними делать?

Неиспользованные медикаменты или их остатки — что с ними делать?
Напоминаем всем пациентам, что в Германии строго запрещено выбрасывать в контейнер бытового мусора, а также особенно выливать в канализацию (как в раковину, так и в туалет) неиспользованные медикаменты. Причина заключается в том, что обычные очистные сооружения не способны полностью очистить воду от поступающих в нее остатков медикаментов.

Читать далее »
советы

Пребывание в больнице

Часто необходимость поездки в больницу происходит, увы, неожиданно. Если человек не подумал о таком случае заранее, он оказывается в больнице без необходимых вещей. Кому-то из родственников или знакомых приходится брать ключ, ехать к домой к этому человеку и пытаться найти всё необходимое. Наш совет: подготовьте сегодня же сумку с нужными в больнице вещами!

Читать далее »
безопасность

Что такое «Тревожная кнопка» и как её получить?

В случае необходимости в Вашей квартире может быть установлена т. н. «тревожная кнопка». Она располагается либо на браслете (напоминающем часы) либо на брелке, который можно повесить на шею. Кнопка водонепроницаема, с ней можно принимать ванну или душ. В случае, когда Вы, например, упали в квартире или плохо себя почувствовали и не можете позвать на помощь, добраться до телефона, набрать номер скорой помощи и т.д.

Читать далее »
грустная тема

Что такое «Распоряжение пациента»?

«Patientenverfügung» (распоряжения пациента). Этот официальный бланк, в котором на двух страницах человек любого возраста и состояния здоровья имеет возможность волеизъявления которое
будет выполнено в случае нахождении этого человека когда-либо в будущем в тяжёлом предсмертном состоянии.

Читать далее »